The bombshell from President Trump って？
bombshell とは、Cambridge Dictionary では、“a sudden and often unpleasant piece of news” とあるので、「トランプ大統領からの衝撃ニュース」のような意味になるかと思います。
The bombshell from President Trump who says he’s taking Hydroxychloroquine, even though he doesn’t have coronavirus. But large studies have shown no benefit in fighting Covid 19 but also potentially major side effects, even serious heart problems.
何とコロナウィルスに感染もしていないのに、専門家によると効き目も分からず、しかも副作用が危険と言われている Hydroxychloroquine を服用しているとトランプ大統領が公表したので、びっくり仰天！ということです。ホント、びっくり仰天＆よく分からん・・・？？？
以下英辞郎より引用：
bombshell
名 爆弾〈話〉爆弾ニュース◆非常に衝撃的なニュース
〈俗〉とても魅力的でセクシーな女性
形 驚くべき
発音［US］ bɑ́mʃε`l ｜ ［UK］ bɔ́mʃε`l、
Google Dictionary からの引用：
bomb·shell
/ˈbämˌSHel/
noun
1.
an overwhelming surprise or disappointment.
"the news came as a bombshell"
Cambridge Dictionary からの引用：
bombshell
noun
informalUS /ˈbɑːm.ʃel/ UK /ˈbɒm.ʃel/
bombshell noun (NEWS)
[ C usually singular ]a sudden and often unpleasant piece of news:
My sister dropped a bombshell by announcing she was leaving her job.
Macmillan Dictionary からの引用：
bombshell DEFINITIONS AND SYNONYMS
NOUN COUNTABLE INFORMAL
US/ˈbɑmˌʃel/
WORD FORMS
+
DEFINITIONS1
1
an event or piece of news that is unexpected and shocking
The announcement of job losses came as a total bombshell.
drop a bombshell (=give an unexpected and shocking piece of news):
